Hello, welcome to Cool Mango!
Global Hotline: +86-400-888-1761

CATTI

Languages:Spanish
Classification of partition:Level Test
Levels Instruction:三级、二级、一级
Teacher:Inmadi
Test time:2025-06-05 14:01:00
  • Details of the test

    The classification of the Spanish CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) is divided into categories based on translation types (written translation, interpreting) and difficulty levels. Here are the details:

    I. Written Translation Exam Levels

    1. Level 3 Written Translation

    - Difficulty: Entry-level, suitable for candidates with basic Spanish proficiency who can handle general text translation.

    - Competency Requirements: Master basic translation techniques; able to translate common themed materials (e.g., daily communication, simple business content) with basic accuracy and fluency.

    - Target Audience: Translation beginners or university students.

    2. Level 2 Written Translation

    - Difficulty: Intermediate level, requiring professional translation skills.

    - Competency Requirements: Capable of translating complex professional texts (e.g., technology, law, economics and trade), with accurate, smooth translations that reflect the original style.

    - Target Audience: Practitioners with some translation experience or those seeking professional certification.

    3. Level 1 Written Translation

    - Difficulty: Advanced level, focusing on practical skills and experience.

    - Competency Requirements: Able to translate highly difficult and specialized texts (e.g., important documents, international conference materials) with precision and professionalism, handling complex linguistic phenomena.

    - Application Requirement: Usually requires a Level 2 written translation certificate or multiple years of translation experience (subject to official regulations).

    4. Senior Translator

    - Difficulty: Highest level, an honorary qualification.

    - Assessment Method: Awarded through evaluation rather than exams, requiring extensive industry experience, outstanding contributions, and academic achievements.

    II. Interpreting Exam Levels

    1. Level 3 Interpreting

    - Difficulty: Entry-level, including consecutive interpreting.

    - Competency Requirements: Able to complete consecutive interpreting for general conversations or speeches, accurately conveying basic information.

    - Target Audience: Beginner interpreting learners.

    2. Level 2 Interpreting

    - Difficulty: Intermediate level, divided into consecutive interpreting and simultaneous interpreting.

    - Competency Requirements:

    - Consecutive Interpreting: Handle professional speeches with coherent and accurate translations, grasping linguistic logic.

    - Simultaneous Interpreting: Provide real-time translation for common themes with quick response and fluency.

    - Target Audience: Professional interpreters or those seeking to enhance professional capabilities.

    3. Level 1 Interpreting

    - Difficulty: Advanced level, only offering consecutive interpreting.

    - Competency Requirements: Manage high-difficulty, professional scenarios (e.g., international conferences, negotiations), accurately conveying complex information with on-the-spot adaptability.

    - Application Requirement: Requires a Level 2 interpreting certificate or relevant experience.

    III. Key Examination Notes

    1. Language Scope: Spanish CATTI covers both written translation and interpreting, but certain levels (e.g., simultaneous interpreting) may only be available for specific languages—refer to annual official announcements.

    2. Exam Format: Written translation is paper-based; interpreting involves listening translation and on-site interpretation (consecutive/simultaneous).

    3. Official Information Channels:

    - China Translators Association Website: http://www.tac-online.org.cn

    - CATTI Official Website: http://www.catticenter.com

     


Teacher
Name:Inmadi

Languages:English Spanish 

Credits:6000

Courses >

Cool Mango Relevant test

SIELE

Languages:Spanish
Levels Instruction:A1\A2\B1\B2\C1\C2
Teacher:Inmadi

https://www.donquijote.org/zh/spanish-language/level-test/

西班牙语 SIELE(Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) 是由塞万提斯学院(Instituto Cervantes)、西班牙国家远程教育大学(UNED)、西班牙格拉纳达大学(Universidad de Granada)和墨西哥国立自治大学(UNAM)联合推出的国际化西班牙语水平测试。其等级划分基于欧洲语言共同参考框架(CEFR),分为 5个等级,覆盖从基础到精通的语言能力。以下是具体划分及考试细节:

一、等级划分与核心能力

SIELE 将 CEFR 的六个等级(A1至C2)整合为 5个官方认证级别,每个级别对应不同的语言能力和考试要求:

1.SIELE A1

- 对应 CEFR:A1(入门级)

- 能力描述:

- 能理解并使用基础日常表达(如问候、自我介绍、购物等)。

- 能用简单句子进行基本交流,但表达有限,需依赖重复或手势辅助。

- 考试内容:

- 模块:仅包含 综合测试(Prueba Global)(听力、阅读、写作、口语全考)。

- 时长:约 1小时45分钟。

- 题型:选择题、填空题、简短回答(口语)等。

- 适用场景:西班牙语初学者,证明基础沟通能力。

2.SIELE A2

- 对应 CEFR:A2(基础级)

- 能力描述:

- 能在熟悉场景(如家庭、工作、旅行)中进行简单交流,理解日常指令和公告。

- 可描述经历、计划或愿望,但语法和词汇使用较基础。

- 考试内容:

- 模块:

- 综合测试(Prueba Global)(推荐)。

- 或选择 分项模块:听力+阅读、写作+口语。

- 时长:综合测试约 2小时15分钟;分项模块各约 1小时。

- 题型:听力对话、阅读短文理解、写便条/邮件、口语陈述个人信息。

- 适用场景:证明基础日常交流能力,适合留学预科或旅游用途。

3.SIELE B1

- 对应 CEFR:B1(进阶级)

- 能力描述:

- 能在社交和工作场景中进行连贯交流,理解中等难度的文本(如新闻、讲座)。

- 可表达观点、叙述事件,并使用连接词组织语言。

- 考试内容:

- 模块:

- 综合测试(Prueba Global)。

- 或自由组合模块(如只考听力+阅读,或写作+口语)。

- 时长:综合测试约 3小时;分项模块各约 1.5小时。

- 题型:听力访谈/广播、阅读议论文/广告、写议论文/投诉信、口语讨论观点。

- 适用场景:满足欧洲语言签证基本要求(如西班牙非盈利居留),或申请本科预科。

4.SIELE B2

- 对应 CEFR:B2(独立运用级)

- 能力描述:

- 能理解复杂文本(如学术文章、文学作品),参与专业讨论或商务谈判。

- 准确表达抽象概念,分析问题并提出论据,语法错误较少。

- 考试内容:

- 模块:

- 综合测试(Prueba Global)。

- 或选择 高级模块组合(如听力+阅读+写作,或口语单独考)。

- 时长:综合测试约 3.5小时;分项模块各约 2小时。

- 题型:听力学术讲座/辩论、阅读文化评论/研究报告、写分析报告/文学评论、口语模拟学术讨论。

- 适用场景:申请西班牙本科或硕士(部分院校要求B2),或职场中高级沟通需求。

5. SIELE C1/C2

- 对应 CEFR:C1(熟练运用级)和 C2(精通级)

- 能力描述:

- C1:近乎母语水平,理解所有正式/非正式文本(如法律文件、诗歌),流利进行学术演讲或商务谈判,语言自然且富有逻辑。

- C2:母语般精通,能分析复杂观点(如哲学论述、专业研究),精准使用修辞和专业术语,无语法或词汇障碍。

- 考试内容:

- 模块:仅通过 综合测试(Prueba Global) 区分C1和C2级别。

- 时长:约 4小时(难度最高,题量最大)。

- 题型:听力专业访谈/政治辩论、阅读古典文学/学术论文、写学术论文/文学批评、口语即兴演讲/深度辩论。

- 适用场景:申请西班牙顶尖大学(如康普顿斯大学)的硕士/博士,或国际职场高管职位。

二、评分标准与证书

 

1.评分体系

- 总分:采用 1000分制,各等级对应分数区间如下:

- A1:100–300分

- A2:301–500分

- B1:501–700分

- B2:701–875分

- C1/C2:876–1000分(其中C2需接近或达到1000分)。

2.证书特点

- 模块化证书:可选择只考部分模块,获得对应技能证书(如“听力+阅读证书”)。

- 综合证书:通过综合测试(Prueba Global)可获得包含听说读写全项能力的等级证书。

- 有效期:永久有效(无时间限制)。

- 认可度:全球超1000所机构认可,包括西班牙大学、企业及移民局(如西班牙非盈利签证)。

三、考试形式与报名

1.考试形式

- 全程机考:听力、阅读、写作均在电脑上完成,口语通过麦克风录制(无考官实时互动)。

- 随报随考:全年无固定考试日期,可在官网预约线上考试或选择线下考点(如中国的塞万提斯学院中心)。

2.报名与费用

- 报名平台:SIELE官网

- 费用:

- 综合测试(Prueba Global):约 170欧元(不同国家/地区略有差异)。

- 分项模块:每个模块约 40–60欧元。

- 出分时间:考试结束后 48小时内 公布成绩,证书可在线下载。

More Details

DELE

Languages:Spanish
Levels Instruction:A1\A2\B1\B2\C1\C2
Teacher:Inmadi

https://www.donquijote.org/zh/spanish-language/level-test/

西班牙语DELE考试的等级划分严格遵循欧洲语言共同参考框架(CEFR),从A1到C2共六个级别,每个级别在听、说、读、写四项技能上有明确的能力要求和考试形式。以下是具体细节:

一、等级划分与核心能力

1.A1(入门级)

- 语言能力:能理解并使用日常基础表达,如自我介绍、询问基本信息(如时间、价格),简单描述个人喜好。

- 考试结构:

- 听力:慢速对话(如商店购物、学校场景),题型为选择题或判断题,时长约20分钟。

- 口语:简短问答(如家庭、兴趣),需自我介绍,考试约10分钟。

- 阅读:简短文本(如通知、广告),题型为匹配题或选择题,时长45分钟。

- 写作:填写表格或写简短句子(如明信片),时长25分钟。

- 通过标准:总分≥60分,且阅读+写作、听力+口语两部分均≥30分。

2.A2(基础级)

- 语言能力:能在熟悉场景(如旅游、日常事务)中交流,理解简单指令和文章大意,描述日常活动。

- 考试结构:

- 听力:较长对话(如预订酒店、课程咨询),时长30分钟。

- 口语:互动问答(如描述旅行计划),需连贯表达,考试约12分钟。

- 阅读:实用文本(如新闻标题、日程表),题型为选择题和匹配题,时长50分钟。

- 写作:写简短邮件或留言(如邀请朋友),时长50分钟。

- 通过标准:总分≥60分,两部分均≥30分。

3.B1(中级)

- 语言能力:能在日常和社交场景中流畅交流,理解中等难度文章,表达观点并进行简单论述。

- 考试结构:

- 听力:访谈或广播(如文化活动介绍),需捕捉细节,时长约35分钟。

- 口语:讨论话题(如环保措施),需阐述观点并与考官互动,考试约15分钟。

- 阅读:长文章(如杂志报道),题型包括选择题和主旨归纳,时长60分钟。

- 写作:议论文或正式信件(如投诉信),需结构清晰,字数150-200词,时长80分钟。

- 通过标准:总分≥60分,两部分均≥30分。

4.B2(中高级)

- 语言能力:能理解复杂文本(如学术文章),参与专业讨论,准确表达观点并进行深入分析。

- 考试结构:

- 听力:学术讲座或辩论(如科技发展),需理解隐含信息,时长40分钟。

- 口语:三部分任务(如分析提案利弊、看图说话、讨论调查问卷),需逻辑连贯,考试约20分钟。

- 阅读:四篇文章(如文学评论、社会议题),题型包括完形填空和观点匹配,时长70分钟。

- 写作:两部分任务(如听力材料总结+议论文),字数150-180词,时长80分钟。

- 通过标准:总分≥60分,两部分均≥30分。

5. C1(高级)

- 语言能力:能轻松理解各类西班牙语(如文学作品、专业文献),流利表达复杂思想,语言运用自然地道。

- 考试结构:

- 听力:学术演讲或专业访谈(如经济分析),需理解深层含义,时长约50分钟。

- 口语:学术讨论或辩论(如教育改革),需引用权威观点,考试约25分钟。

- 阅读:长文本(如法律文件、学术论文),题型包括细节分析和主旨归纳,时长80分钟。

- 写作:专业报告或文学评论,需结构严谨,字数250-300词,时长100分钟。

- 通过标准:总分≥60分,两部分均≥30分。

6. C2(精通级)

- 语言能力:接近母语水平,能理解所有类型的西班牙语,精准表达复杂观点,语言表达细致且具文学性。

- 考试结构:

- 听力:复杂讲座或实时辩论(如政治分析),需快速理解并提炼核心论点,时长45分钟。

- 口语:学术答辩或即兴演讲(如文化对比),需展示批判性思维,考试约30分钟。

- 阅读:高难度文本(如哲学著作、古典文学),题型包括修辞分析和观点对比,时长60分钟。

- 写作:文学创作或专业论文,需运用高级语法和词汇,字数300-400词,时长120分钟。

- 通过标准:阅读+听力、写作+口语、口语三部分均≥20分(每部分满分33.33分)。

二、考试评分与通过规则

- 评分标准:

- 阅读/听力:答对题数换算成分数(每题1分,总分25分)。

- 写作/口语:考官按0-3分打分,再换算为25分制(如写作得2分,最终为16.67分)。

- 通过规则:

- A1-C1:阅读+写作(Grupo 1)和听力+口语(Grupo 2)均需≥30分。

- C2:阅读+听力、写作+口语、口语三部分均需≥20分。

三、备考资源与建议

- 教材推荐:

- A1-A2:《走遍西班牙》《Preparación al DELE》。

- B1-B2:《El Cronómetro》《Prepara y practica el DELE》。

- C1-C2:《国家报》(El País)社论、《Aprueba el DELE C2》。

- 技巧与策略:

- 听力:精听真题+泛听广播(如Cadena SER),训练速记符号。

- 口语:模拟考试场景,使用连接词提升连贯性,避免低级语法错误(如阴阳性)。

- 写作:积累模板句式,限时练习并请教师批改。

- 阅读:速读技巧(抓首尾段、转折词),精读外刊提升词汇量。

四、考试时间与报名

- 2025年中国考区安排:

- 常规场次:4月4日、5月24日、7月11日、10月17日、11月22日。

- 青少年专场:5月23日、11月21日(覆盖A1、A2/B1)。

- C2级别:仅5月24日和11月22日开设。

- 报名方式:通过中国教育考试网(NEEA)或塞万提斯学院官网注册,费用770元(A1)至1520元(C2)。

DELE考试不仅是语言能力的证明,也是留学、移民及职业发展的重要资质。建议根据自身目标选择合适等级,结合官方指南和真题针对性备考,尤其注意各部分的时间分配和评分规则。

More Details