https://www.donquijote.org/zh/spanish-language/level-test/
西班牙语CATTI（中国翻译专业资格（水平）考试）的等级划分主要根据翻译类型（笔译、口译）和难度级别分为以下几类：
一、笔译考试等级
1.三级笔译
- 难度：基础级别，适合具备一定西班牙语基础，能完成一般性文本翻译的考生。
- 能力要求：掌握基本翻译技巧，能翻译常见主题的文字材料（如日常交流、简单商务内容），译文基本准确、通顺。
- 适用人群：翻译新手或在校学生。
2.二级笔译
- 难度：中级水平，要求专业翻译能力。
- 能力要求：能翻译较复杂的专业文本（如科技、法律、经贸等），译文准确、流畅，体现原文风格。
- 适用人群：具备一定翻译经验的从业者，或需考取专业资格的人员。
3.一级笔译
- 难度：高级水平，侧重实战能力和经验。
- 能力要求：能翻译高难度、高专业性文本（如重要文献、国际会议文件等），译文精准、专业，处理复杂语言现象。
- 报考条件：通常需具备二级笔译证书或多年翻译经验（具体以官方要求为准）。
4. 资深翻译
- 难度：最高级别，属荣誉资质。
- 评定方式：通过评审而非考试，需具备丰富行业经验、突出贡献及学术成果。
二、口译考试等级
1.三级口译
- 难度：基础级别，包含交替传译。
- 能力要求：能完成一般性对话或演讲的交替传译，准确传递基本信息。
- 适用人群：入门级口译学习者。
2.二级口译
- 难度：中级水平，分为交替传译和同声传译两类。
- 能力要求：
- 交替传译：处理专业领域讲话，译文连贯、准确，把握语言逻辑。
- 同声传译：对常见主题进行同步翻译，反应迅速，译文流畅。
- 适用人群：职业译员或需提升专业能力者。
3.一级口译
- 难度：高级水平，仅设交替传译。
- 能力要求：应对高难度、高专业性场合（如国际会议、谈判等），精准传递复杂信息，具备现场应变能力。
- 报考条件：需具备二级口译证书或相关经验。
三、报考注意事项
1.语种范围：西班牙语CATTI涵盖笔译和口译，但部分等级（如同声传译）可能仅在特定语种开设，需以当年官方公告为准。
2.考试形式：笔译采用笔试，口译采用听译和现场翻译（交替传译/同声传译）。
3.官方信息渠道：
- 中国翻译协会官网（http://www.tac-online.org.cn）
- CATTI官方网站（http://www.catticenter.com）
https://www.donquijote.org/zh/spanish-language/level-test/
西班牙语DELE考试的等级划分严格遵循欧洲语言共同参考框架（CEFR），从A1到C2共六个级别，每个级别在听、说、读、写四项技能上有明确的能力要求和考试形式。以下是具体细节：
一、等级划分与核心能力
1.A1（入门级）
- 语言能力：能理解并使用日常基础表达，如自我介绍、询问基本信息（如时间、价格），简单描述个人喜好。
- 考试结构：
- 听力：慢速对话（如商店购物、学校场景），题型为选择题或判断题，时长约20分钟。
- 口语：简短问答（如家庭、兴趣），需自我介绍，考试约10分钟。
- 阅读：简短文本（如通知、广告），题型为匹配题或选择题，时长45分钟。
- 写作：填写表格或写简短句子（如明信片），时长25分钟。
- 通过标准：总分≥60分，且阅读+写作、听力+口语两部分均≥30分。
2.A2（基础级）
- 语言能力：能在熟悉场景（如旅游、日常事务）中交流，理解简单指令和文章大意，描述日常活动。
- 考试结构：
- 听力：较长对话（如预订酒店、课程咨询），时长30分钟。
- 口语：互动问答（如描述旅行计划），需连贯表达，考试约12分钟。
- 阅读：实用文本（如新闻标题、日程表），题型为选择题和匹配题，时长50分钟。
- 写作：写简短邮件或留言（如邀请朋友），时长50分钟。
- 通过标准：总分≥60分，两部分均≥30分。
3.B1（中级）
- 语言能力：能在日常和社交场景中流畅交流，理解中等难度文章，表达观点并进行简单论述。
- 考试结构：
- 听力：访谈或广播（如文化活动介绍），需捕捉细节，时长约35分钟。
- 口语：讨论话题（如环保措施），需阐述观点并与考官互动，考试约15分钟。
- 阅读：长文章（如杂志报道），题型包括选择题和主旨归纳，时长60分钟。
- 写作：议论文或正式信件（如投诉信），需结构清晰，字数150-200词，时长80分钟。
- 通过标准：总分≥60分，两部分均≥30分。
4.B2（中高级）
- 语言能力：能理解复杂文本（如学术文章），参与专业讨论，准确表达观点并进行深入分析。
- 考试结构：
- 听力：学术讲座或辩论（如科技发展），需理解隐含信息，时长40分钟。
- 口语：三部分任务（如分析提案利弊、看图说话、讨论调查问卷），需逻辑连贯，考试约20分钟。
- 阅读：四篇文章（如文学评论、社会议题），题型包括完形填空和观点匹配，时长70分钟。
- 写作：两部分任务（如听力材料总结+议论文），字数150-180词，时长80分钟。
- 通过标准：总分≥60分，两部分均≥30分。
5. C1（高级）
- 语言能力：能轻松理解各类西班牙语（如文学作品、专业文献），流利表达复杂思想，语言运用自然地道。
- 考试结构：
- 听力：学术演讲或专业访谈（如经济分析），需理解深层含义，时长约50分钟。
- 口语：学术讨论或辩论（如教育改革），需引用权威观点，考试约25分钟。
- 阅读：长文本（如法律文件、学术论文），题型包括细节分析和主旨归纳，时长80分钟。
- 写作：专业报告或文学评论，需结构严谨，字数250-300词，时长100分钟。
- 通过标准：总分≥60分，两部分均≥30分。
6. C2（精通级）
- 语言能力：接近母语水平，能理解所有类型的西班牙语，精准表达复杂观点，语言表达细致且具文学性。
- 考试结构：
- 听力：复杂讲座或实时辩论（如政治分析），需快速理解并提炼核心论点，时长45分钟。
- 口语：学术答辩或即兴演讲（如文化对比），需展示批判性思维，考试约30分钟。
- 阅读：高难度文本（如哲学著作、古典文学），题型包括修辞分析和观点对比，时长60分钟。
- 写作：文学创作或专业论文，需运用高级语法和词汇，字数300-400词，时长120分钟。
- 通过标准：阅读+听力、写作+口语、口语三部分均≥20分（每部分满分33.33分）。
二、考试评分与通过规则
- 评分标准：
- 阅读/听力：答对题数换算成分数（每题1分，总分25分）。
- 写作/口语：考官按0-3分打分，再换算为25分制（如写作得2分，最终为16.67分）。
- 通过规则：
- A1-C1：阅读+写作（Grupo 1）和听力+口语（Grupo 2）均需≥30分。
- C2：阅读+听力、写作+口语、口语三部分均需≥20分。
三、备考资源与建议
- 教材推荐：
- A1-A2：《走遍西班牙》《Preparación al DELE》。
- B1-B2：《El Cronómetro》《Prepara y practica el DELE》。
- C1-C2：《国家报》（El País）社论、《Aprueba el DELE C2》。
- 技巧与策略：
- 听力：精听真题+泛听广播（如Cadena SER），训练速记符号。
- 口语：模拟考试场景，使用连接词提升连贯性，避免低级语法错误（如阴阳性）。
- 写作：积累模板句式，限时练习并请教师批改。
- 阅读：速读技巧（抓首尾段、转折词），精读外刊提升词汇量。
四、考试时间与报名
- 2025年中国考区安排：
- 常规场次：4月4日、5月24日、7月11日、10月17日、11月22日。
- 青少年专场：5月23日、11月21日（覆盖A1、A2/B1）。
- C2级别：仅5月24日和11月22日开设。
- 报名方式：通过中国教育考试网（NEEA）或塞万提斯学院官网注册，费用770元（A1）至1520元（C2）。
DELE考试不仅是语言能力的证明，也是留学、移民及职业发展的重要资质。建议根据自身目标选择合适等级，结合官方指南和真题针对性备考，尤其注意各部分的时间分配和评分规则。
Cool Mango is currently the world's only online language teaching website with all foreign teachers and multiple languages. It aims to popularize online language teaching globally, recruit and train professional teachers worldwide, and create the unique Cool Mango teaching method. It builds an efficient language learning mode and environment with real teaching by native foreign teachers and real-time translation assistance of AI, providing high-quality online language courses and online communication platform for everyone.
 |
  |
  |